ΜΕΡΟΣ 6 — «Ο ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΤΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΜΟΥ — ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΟΥΣΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΕ ΚΡΥΨΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ»
Ο Τζούλιαν καθόταν απέναντί μου.
Η φωτογραφία βρισκόταν πάνω στο τραπέζι.
Ένας άντρας γύρω στα τριάντα στεκόταν μπροστά από ένα φορτηγό.
Είχε κοντά μαλλιά.
Σκούρο μπουφάν.
Και ένα μικρό σημάδι πάνω από το δεξί φρύδι.
«Ποιος είναι;» ρώτησα.
Ο Τζούλιαν πήρε μια βαθιά ανάσα.
«Λέγεται Βίκτορ Κόουλ».
«Και οδηγούσε εκείνο το βράδυ;»
«Ναι».
«Πού βρίσκεται τώρα;»
«Δεν ξέρω».
Ένιωσα τον θυμό μου να μεγαλώνει.
«Τζούλιαν, δεν θα συνεχίσω αυτή τη συζήτηση αν μου λες μισές αλήθειες».
Εκείνος χαμήλωσε το βλέμμα.
«Έχεις δίκιο».
Μου εξήγησε ότι ο Βίκτορ εργαζόταν για την εταιρεία του πατέρα του.
Είχε αναλάβει μια παράνομη μεταφορά με φορτηγό που παρουσίαζε σοβαρό μηχανικό πρόβλημα.
Ο Ντάνιελ είχε ανακαλύψει ότι το όχημα δεν ήταν ασφαλές.
Είχε απειλήσει να μιλήσει στις αρχές.
Εκείνο το βράδυ πήγε να συναντήσει τον Τζούλιαν και τον Μάρκους.
«Ήθελε να μας δείξει τα έγγραφα», είπε ο άντρας μου.
«Και τι του είπες;»
Ο Τζούλιαν έκλεισε τα μάτια.
«Του είπα να περιμένει».
«Γιατί;»
«Επειδή φοβόμουν τον πατέρα μου».
Τον κοίταξα.
«Ο Ντάνιελ ήθελε να αποτρέψει ένα δυστύχημα».
«Το ξέρω».
«Και εσύ του είπες να περιμένει;»
Τα μάτια του γέμισαν.
«Ναι».
Ο Τζούλιαν συνέχισε.
«Ο Ντάνιελ θύμωσε. Μου είπε ότι δεν μπορούσε να αφήσει ένα επικίνδυνο φορτηγό να κυκλοφορεί».
Έκανε μια παύση.
«Έφυγε από τη συνάντηση».
«Και μετά;»
«Λίγο αργότερα είδαμε το φορτηγό να πλησιάζει».
Ένιωσα την καρδιά μου να χτυπά δυνατά.
«Ο Βίκτορ οδηγούσε πολύ γρήγορα. Προσπάθησε να φρενάρει».
Ο Τζούλιαν έσκυψε το κεφάλι.
«Αλλά τα φρένα δεν ανταποκρίθηκαν».
Έκλεισα τα μάτια.
«Και χτύπησε τον Ντάνιελ».
«Ναι».
Για αρκετή ώρα δεν μίλησα.
Ένιωθα σαν να είχε ανοίξει μια τεράστια τρύπα μέσα μου.
«Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία;»
Ο Τζούλιαν έκλαψε.
«Ο πατέρας μου έφτασε λίγο αργότερα».
«Και;»
«Μου είπε ότι αν μιλούσα, η εταιρεία θα καταστρεφόταν. Ότι εκατοντάδες εργαζόμενοι θα έχαναν τη δουλειά τους».
Τον κοίταξα.
«Και τον πίστεψες;»
«Ήμουν νέος. Φοβήθηκα».
«Ο αδελφός μου ήταν νεότερος».
Η φωνή μου έσπασε.
Ο Τζούλιαν χαμήλωσε το κεφάλι.
«Το ξέρω».
«Και ο Βίκτορ;»
«Ο πατέρας μου του έδωσε χρήματα και τον βοήθησε να φύγει».
«Και εσύ;»
Ο Τζούλιαν με κοίταξε.
«Έμεινα σιωπηλός».
Ένιωσα τα δάκρυα να κυλούν.
«Με αγκάλιαζες όταν έκλαιγα για τον Ντάνιελ».
«Το ξέρω».
«Μου έλεγες ότι κάποια μέρα θα βρούμε τον οδηγό».
«Το ξέρω».
«Και ήξερες ποιος ήταν».
Ο Τζούλιαν άρχισε να κλαίει.
«Ναι».
Σηκώθηκα.
Δεν μπορούσα να καθίσω άλλο απέναντί του.
«Γιατί τώρα;»
Ο Τζούλιαν σκούπισε τα μάτια του.
«Επειδή πριν από δύο μήνες πέθανε ο παλιός λογιστής του πατέρα μου».
Τον κοίταξα.
«Και;»
«Η κόρη του βρήκε κάποια έγγραφα».
«Τι έγγραφα;»
«Αποδείξεις πληρωμών προς τον Βίκτορ».
Η καρδιά μου χτύπησε δυνατά.
«Τις έχεις;»
Ο Τζούλιαν έδειξε τον δεύτερο φάκελο.
«Ναι».
Μέσα υπήρχαν αντίγραφα τραπεζικών κινήσεων.
Ημερομηνίες.
Ποσά.
Και ένα όνομα.
ΒΙΚΤΟΡ ΚΟΟΥΛ.
«Πήγα στο Σεντ Μέρι επειδή ο Μάρκους μου είπε ότι είχε βρει κάποιον που γνώριζε πού βρισκόταν ο Βίκτορ».
Τον κοίταξα.
«Και τον συνάντησες;»
«Όχι. Συνάντησα τον Μάρκους».
«Και γιατί φώναζε;»
Ο Τζούλιαν χαμήλωσε το βλέμμα.
«Επειδή με κατηγόρησε ότι άφησα τον Ντάνιελ να πεθάνει χωρίς να μιλήσω».
Δεν απάντησα.
Γιατί αυτή τη φορά δεν μπορούσα να τον υπερασπιστώ.
Ο Τζούλιαν σηκώθηκε.
«Έμιλι, ξέρω ότι δεν αξίζω τη συγχώρεσή σου».
Τον κοίταξα.
«Δεν ξέρω αν μπορώ να σε συγχωρήσω».
Έγνεψε.
«Το καταλαβαίνω».
«Τότε γιατί δεν πήγες ήδη στην αστυνομία;»
Ο Τζούλιαν έδειξε τους φακέλους.
«Σκόπευα να πάω σήμερα».
«Σκόπευες;»
«Ναι».
Τον κοίταξα στα μάτια.
«Τότε θα πάμε μαζί».
Έμεινε ακίνητος.
«Έμιλι…»
«Δεν θα υπάρξει άλλη σιωπή».
Λίγη ώρα αργότερα, ενώ ετοιμαζόμασταν να φύγουμε, το τηλέφωνο του Τζούλιαν χτύπησε.
Ήταν ο άγνωστος αριθμός.
Ο άντρας μου πάγωσε.
«Ποιος είναι;» ρώτησα.
Κοίταξε την οθόνη.
«Δεν ξέρω».
Του είπα να απαντήσει.
Έβαλε την κλήση σε ανοιχτή ακρόαση.
Μια αντρική φωνή ακούστηκε.
«Τζούλιαν;»
Ο άντρας μου έμεινε ακίνητος.
«Ποιος είναι;»
Ακούστηκε ένα μικρό γέλιο.
«Πέρασαν πολλά χρόνια».
Ο Τζούλιαν χλώμιασε.
«Βίκτορ;»
Η φωνή απάντησε:
«Ήρθε η ώρα να πούμε στην Έμιλι ποιος πήρε πραγματικά την απόφαση εκείνο το βράδυ».
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ 7…
0 comments:
Post a Comment